Rainy Days and Mondays

Rain in San Francisco

It rained most of last week in San Francisco and in the Bay Area.
Il a plu presque toute la semaine dans la Baie, la semaine dernière.

Not exactly a good week to start my new "completely-without-a-car" commute to work, but overall I'd say it went well.
Pas exactement ce que j'aurais souhaité pour démarrer mon "régime vert" sans voiture (je donne ma vieille voiture un peu de repos en essayant de me debrouiller sans le plus possible), mais bon, ça c'est quand même relativement bien passé.

I broke down on Saturday, though, and decided to take the car grocery shopping, which resulted in this:
J'ai quand même craqué Samedi matin, et l'ai prise pour aller faire les commissions, et voici le résultat:





Oh well.

By the way, my car is the little one on top, in case you were wondering. ;) From that angle and from a distance, she really doesn't look that bad for her age!
Au fait, ma voiture c'est celle du dessus, hein! ;) Vue de cette angle et de cette distance, elle est pas mal pour son age, non? ;)

She's fine now, but just the same, I think I'll be continuing my green commute for a while, while also keeping an eye out for a replacement for her.
Elle va mieux maintenant, mais quand meme, je vais la laisser tranquille le plus possible, pendant que je continue de chercher son remplacement.