<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Saturday, February 28, 2009

Like Mommy



I hope you enjoy this little joke while I try to figure out what to post next.
Have a nice WE, everybody! :)


Rough translation for French speaking bloggers:

"Chère Mme. Jones:

Je tiens à expliquer le dessin de ma fille Sarah. Je ne suis pas danceuse dans un club, je suis vendeuse dans une quincaillerie. La semaine derniere, j'avais racconté à Sarah qu'après la derniere tempête de neige, nous avions été envahis de clients qui nous acheté toutes les pelles qui restaient dans le magasin, sauf une, oubliée dans un coin. Le dessin ne me represente PAS entrain de dancer autour d'un pole, mais avec la dernière pelle, alors que les gens se battaient pour l'acheter. Veuillez agreer, etc."

Labels:

11 Comments:

Anonymous Brad said...

Heh heh, that's cute!

4:45 PM  
Blogger AphotoAday said...

That's a real HOOT...

Not exactly the same thing, but sort of reminds me of a feature on Art Linkletter's program back in the late '50's and early '60's that he called "Kids Say the Darn'dest Things"... I don't know if the kids were coached or not, but you could always count on Art dragging out of them something embarrassing about their parents... Art made several TV features out of the show, and wrote a highly successful book with all the cutest material...

Another (kind of kinky) feature on Art's program was when he would go into the audience and look through women's purses... Like I mentioned -- kind of kinky...

A few years later Art wrote another book about the hazards of using drugs after his daughter jumped to her death out a window under the influence of LSD...

6:15 PM  
Blogger Pierre said...

Hi TF! Très drôle en effet :-))

1:06 PM  
Anonymous from cali said...

Then again, in this economy . . .

For your next post: are there signs of spring in SF?

9:07 PM  
Blogger photowannabe said...

Great post and thanks for visiting mine.
I guess the blank post was a fluke. I turned off my comp. for a while and when i went back on there was the picture again...crazy and frustrating but I'm glad I'm back in business.

2:58 PM  
Blogger claude said...

Merci pour la traduction ! C'est vrai, quand on regarde bien le dessin, il prête à confusion.
C'est très marrant.
Mais moi je n'ai pas fait comme Maman. Un soir, il y a qq années déjà, pour un réveillon de la St-Sylvestre pour lequel Maman avait mis une suoerbe robe en laine lamée argent, boucles d'oreilles, collier, tout le truc quoi, à table mon Père lui demande de lui passer la salière. Maman étant petit elle souleva son train arrière de sa chaise au moment où notre chien qui était assis à ses pieds, lache une perle (très ordorante), lâchement.
Tu penses, tout le monde se mit à rire et mon Père de dite à ma Mère, "Eh bien ! C'est du propre ! C'était pas la peine de te mettre sur ton trente un pour nous faire une horreur pareille !"

9:56 PM  
Anonymous Vilay said...

Excellent!

1:01 PM  
Blogger Marie Reed said...

Holy Moly! This picture is priceless! I can't stop giggling!

11:23 AM  
Blogger Marie Reed said...

Tomate. May I use this joke on my blog? I love posting quirky stuff just like this!

11:25 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Marie Reed, help yourself! :)

12:15 PM  
Blogger Marie Reed said...

Merci mille fois.. non...10 mille fois!!!!

1:06 PM  

Post a Comment

<< Home