Got pants? Pantalons?

(Photograph above: property of kenyee. Check out his entire "No Pants Day" Flickr set for additional great shots like this one.)

(Photo ci dessus: appartient à kenyee. Allez voir aussi son Album Flickr de cette journée pour voir d'avantage de photos sympas comme celle-ci.)

* * * * *

Don't think San Francisco is the only town who can come up with funny, gooffy, off-the-wall ideas. Last week in New York City, a bunch of people participated in the "Take the subway without your pants on" prank, organized by Improv Everywhere for the 6th year. The mission is very simple: have fun, of course, and give people in New York something to laugh about a little, and especially provide them with a story they can tell people about.

Ne vous imaginez surtout pas que San Francisco est la seule ville capable de mettre en pratique des idées amusantes, bizarres ou loufoques. La semaine dernière à New York, un groupe de gens a participé à une blague collective organizée par Improv Everywhere, pour la 6ème année consécutive. La mission consistait simplement à prendre le métro sans pantalons ce jour là. Le but est très simple: s'amuser, bien sur, et donner aux gens de New York l'occasion de rire un peu et surtout de quoi bavarder avec leurs amis.



Check out Improv Everywhere for additional pictures, videos, and comments. Links are all in English, sorry. Have a good week, everybody! ;)

Visitez Improv Everywhere pour voir d'avantage de photos, de videos, et de commentaires. Les liens sont tous en Anglais, désolée. Allez, bonne semaine!

Book title says: "Caught with your pants down? Don't worry, you're not alone."
Titre du bouquin: "Tu t'es fait avoir sans ton pantalon? T'inquiètes pas, t'es pas tout seul."

(Photograph above: property of Sgoralnick. Check out her entire "No Pants Day" Flickr set for additional great shots like this one.)

(Photo ci dessus: appartient à Sgoralnick. Allez voir aussi son Album Flickr de cette journée for voir d'avantage de photos sympas comme celle-ci.)