<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d-7732121196913013154', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Monday, May 22, 2006

Bay To Breakers Update / Mise à Jour Bay to Breakers

Photograph: San Francisco Chronicle


As promised, here are the links to the other local bloggers who reported the Bay to Breakers: Geneline went there and reported the event with her usual class. Silicon Valley Frogs didn't actually go, but he did link a few Flicker pictures for you, and of course you can see an entire gallery of photos at the Chronicle's website.

Comme promis, voici les liens vers des bloggeurs du coin qui parlent de Bay to Breakers: Geneline était sur place et vous rapporte l'evenement avec classe, comme d'habitude. Grenouille de Silicon Valley n'y a pas été mais ils vous a mis un lien vers les photos sur Flicker, et bien sur, on peut en voir tout une serie sur le site du San Francisco Chronicle.

>
Photograph: San Francisco Chronicle

posted by Tomate Farcie at 9:22 AM

3 Comments:

Blogger Transall said...

Bonsoir,

Merci Tomate Farcie de nous montrer les fondements de la société américaine...

Désolé, je ne pouvais décemment pas la laisser passer celle-là, elle était trop tentante !!!

Amitiés,

Didier

PS - Jeu de mots purement français (désolé pour les lecteurs anglo-saxons).

12:44 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Didier said (well, this is an approximate translation)

"How kind of you, Tomate Farcie, to show us the seat of American society!

Sorry, guys, couldn't miss that one. It was just too tempting."

Didier, as it turns out, the play-on-words works, too, for Anglo-saxons (I think).

4:08 PM  
Blogger geneline said...

Merci du gentil petit mot, qui m'a fait rougir... comme une tomate!

9:05 PM  

Post a Comment

<< Home