<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Tuesday, August 14, 2007

Blue Angels are coming back! / Les Anges Bleus reviendront!



Just a tiny, small little comment about this newspaper article today. The Blue Angels are coming back to San Francisco. Despite some concerns about environmental waste, public safety (what if a plane hit the Transamerica Pyramid, uh?), noise (yeah, they're loud! :-), cost, and mostly - in my humble opinion - local dislike for military propaganda, the proposition to ban the Blue Angels from performing in the Bay was voted down and we'll get to see these talented men and their beautiful aircrafts again for Fleet Week in a couple of months. Personally, I couldn't be happier about that decision.


Just un tout petit commentaire sur cet article que j'ai lu dans le journal aujourd'hui. Les Anges Bleus reviendront donc à San Francisco. Malgré quelque inquiétude à propos de l'environnement, de la securité du public (et si un avion rentrait dans la Transamerica Pyramid, hein?), du bruit (oh, oui, ils font du bruit!:), du coût, et surtout - à mon humble avis - parce qu'on n'aime pas beaucoup les trucs militaires dans le coin, l'idée d'interdire la performance des Anges Bleus dans la Baie est partie à l'eau, et nous les reverrons donc pour la Semaine de la Flotte dans 2 mois. Personnellement, j'en suis très heureuse.

This photograph from www.mccullagh.org


All right, I'll fess up... all I wanted an opportunity to post that beeautiful picture above (© SF Chronicle). Still, if you haven't seen the Blue Angels perform, I suggest you make some time for that... it is absolutely worth it!

Bon, j'avoue... j'avais surtout envie d'une excuse pour poster la photo ci-dessus (© SF Chronicle). En tout cas, si vous n'avez pas encore vu les Anges Bleus à l'acte je vous recommande vivement de venir voir... ça vaut le coup!


Blue Angels' Official site here
Site officiel des Anges Bleus par ici

Labels: , , ,

5 Comments:

Blogger Voix said...

I'm starting to wonder if you like the Blue Angels, Tomate. Have you ever seen them?

9:22 AM  
Blogger patdem said...

salut un petit bonjour pour te dire qu apres la lecture de ton blog, je me suis decide a faire le mien. je me suis donc quelque peu inspire de ta mise en page sans toutefois approcher la qualité de ton contenu. excellente idee d y mettre des traductions. je repasserai regulierement.
a +
patdem

2:18 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Voix: you are joking, right?

Padem: Merci pour la visite et le compliment et amuse toi bien avec ton nouveau blog.

12:19 AM  
Blogger geneline said...

Les habitants de SF ont peut-etre une conception differente des habitants de East Bay qui viennent s'ils le veulent a la fleet-week et ne subissent pas les repetitions. Ayant habite a cote du CPMC, j'ai toujours beaucoup plaint les malades.

7:25 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Geneline: Salut, ça va? :) Les opinions là dessus varient profondément même à SF, c'est pourquoi j'ai mis en lien les commentaires du Chronicle. Il y a ceux qui disent ça fait trop de bruit, c'est dangereux, tout ça. Et pour d'autres, ce serait impensable de leur dire d'aller voir ailleurs, par principe, pour ce qu'ils représentent et aussi pour le fun.

Je confirme, ils font un vacarme assourdissant mais ils ne s'entrainent pas toute la journée, et ne restent en ville que quelques jours.

Quant au danger, vous savez, s'ils font une erreur technique, ils peuvent tout aussi bien venir s'ecraser de l'autre coté de la Bay que sur la Transamerica.

2:19 PM  

Post a Comment

<< Home