<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, October 09, 2005

The Blue Angels / Les Anges Bleus (Fr/En)

English Version Below

This Photograph from the US Navy's website

Comme on nous dit que pour être heureux dans la vie, il faut savoir apprécier les petites choses comme elles nous viennent, l'idée m'est venue de prendre une photo des Blue Angels qui s'entrainaient pour le show de ce week-end à San Francisco alors que j'etais en réunion la semaine derniere. J'imagine que si je revois ces photos dans quelques années, ce n'est pas tant l'objet de la réunion dont je vais me souvenir (j'espere!), mais le joli dessous coloré jaune/orange de ces avions superbes, la vitesse à laquelle ils sont passés devant nos fenêtres, et les acrobaties spectaculaires que je les ai vus faire du coin de l'oeil.

Since they tell us that to stand a chance to be happy in life, we must learn to appreciate the little things as they come, I got the idea to take a picture of the Blue Angels as they were practicing for this week-end's show in San Francisco, when I was in a meeting last week. I'm hoping that if I ever see these pictures again in a few years, it is not the topic of the reunion that I will remember (hopefully) but the beautiful yellow/orange color painted on the bottom of these marvelous planes, the speed at which they flew right by our windows, and the spectacular acrobatics I saw them do out of the corner of my eyes.



Alors dès que j'ai pu, je suis sortie en vitesse du bureau et j'ai été vous prendre ces photos. Je sais, on ne voit pas grand chose, mais comprenez une chose: les avions, ça bouge TRES VITE, sans doute plus vite que mon appareil! En fait, j'ai été obligée de me diriger au son c'est à dire de prendre la photo un peu en tendant l'appareil vers la direction generale et en cliquant un peu au hasard en les entendant venir car si on prend le temps de cadrer et d'appuyer sur le bouton, ils sont déjà bien loin! En tout cas, Blue Angels, chapeau bas! Ces mecs là sont incroyables!

As soon as I could, I ran out of the building to try to take these pictures for you all. I know they're not the best pictures in the world, but you gotta understand, these planes move FAST! In fact, I ended up just holding the camera up in the air in the general direction and just clicking as soon as I heard them come back, because otherwise, if you try to take the time to look into the camera, by the time you click, they're already gone! Anyway, Blue Angels, my hat off to you. You guys are amazing.



J'aurais bien aimé pouvoir aller les voir sur place ce week-end. Peut-être d'autres bloggeurs du coin ont-il réussi à prendre de meilleures photos? Au fait, pour télécharger des fonds d'écran et autres trucs sympas à l'effigie des Anges Bleus pour l'ordinateur, ou simplement pour voir de plus jolies photos, par ici.

Wish I could have gone to the show this week-end. Maybe some local bloggers managed to take better pictures? By the way, to download a screen saver or other Blue Angels' goodies for the computer, or just to see better pictures, click here.

PS. Au fait, ce billet n'est pas une pub pour US Navy. Juste une petite précision au cas ou certains d'entre vous se poseraient des questions. ;-)

PS. By the way, this post is by no means an advertisement for the U.S. Navy. Just thought I'd mention it, just in case some of you were wondering ;-)


MISE A JOUR (10/12/05): Pour des photographies plus sympa et une description plus approfondie (en Français)de l'evenement, allez vite voir sur le blog de Christophe Caron
UPDATE TO THIS POST (10/12/05) don't forget to check out Christophe Caron's blog for additional pictures and a more in-depth coverage of the event (in French).

7 Comments:

Anonymous Le Nerd said...

Impressionnant !

Dis donc, j'ai l'impression que les blocks d'immeubles parmi lesquels celui où tu travailles étaient ce que je voyais de ma chambre d'hôtel (Mark Hopkins). Est ce possible ?

11:32 PM  
Anonymous Francaise de Coeur said...

My husband is positively addicted to planes flying in formation, doesn't matter where they are from. Last year, just as we were about to drive home from a weekend spent on Mont St. Michel, we spotted the Patrouille de France doing some wild acrobatics over the island itself.

He almost killed both of us pulling the car over, grabbing the camera, and taking some pictures, but the results were spectacular. Sheep grazing in the foreground, Mt. St. Michel in the background, and the planes overhead...

And thank goodness he was so fast because as quickly as they flew in, they were gone again.

Man, that picture you have with Coit Tower in the background makes me homesick.

2:14 PM  
Anonymous Fred said...

En tout cas, si tu as la meme vue que sur les photos depuis ton bureau, je comprend que ce soit dur de se concentrer sur les réunions. 1:44 AM

7:47 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

LeNerd: Tout à fait possible! Je suis obligée de rester vague quant à l'emplacement exact de mon lieu de travail, cependant, désolée. :-)

Fred: Mon hébergeur n'est pas tres sophistiqué en ce qui concerne la gestion des commentaires et j'ai du effacer completement et recommencer pour vous. Une faute de temps en temps, c'est pas tres grave, vous savez ! :-) Quant à la vue, vous savez, on finit par s'habituer à tout!

Fde Coeur: That's because planes in formation are too cool! Glad you got some cool pix. Mt. St. Michel alone can make wonderful photographs, but if you had the opportunity to get planes in there with it, then totally I understand your husband's reaction ;-)

7:56 PM  
Blogger DoctorDentons said...

You have not lived until you have stood on the Marina Green and watched these guys come screaming up the bay, one rightside up and the other upside down, cockpit to cockpit...and then all of them go down the bay to the GG Bridge and shoot straight up...Priceless.

7:10 AM  
Blogger Expat Traveler said...

Lovely photos! I was last there in Oct 2002. I had my very slow camera and failed to get any decent shots of the fly by's. I'm glad technology has sped up since then. But when will I be back again.. I guess I'll live it through photos for now. :)

11:02 AM  
Blogger krystal said...

www.getipodsforfree.com has this cool thing where if you just sign up and do an offer, you can get a free ipod

9:35 PM  

Post a Comment

<< Home