Wednesday / Mercredi

I realize that this topic may be getting old already but for those of you who were wondering ... Yes, it's still raining in San Francisco. This is what the town looked like today at noon, on Market Street. You almost got lucky, I mean I almost caught one of these wonderful antique street cars with the corner of my camera, but ... I didn't, it went out too fast. Close call.

Bon, je sais que c'est pas tres original comme sujet, mais pour ceux d'entre vous qui vous posiez la question ... oui, il pleut toujours sur San Francisco. Cette photo a été prise à midi, sur la rue Market. Vous avez failli avoir de la chance, car j'ai failli attrapper du coin de l'appareil un de ces trams antiques qui se promenent là d'habitude, mais ... pas de chance, il est parti trop vite. Ca a failli.



Cute bistrot? Maybe, but when the chairs and the tables are soaked, who's gonna want to sit there? I have a feeling business was slow for them today. Keep in mind that this picture was taken during the usual lunch hour.

Bistrot sympa? Peut-être, mais quand les chaises et les tables sont trempées, qui va vouloir s'y installer? J'ai eu l'impression qu'ils ont pas dû faire trop d'affaires aujourd'hui! N'oubliez pas que cette photo a été prise à l'heure du déjeûner.




But towards the end of the day, a little ray of hope ...
Et pourtant, vers la fin de la journée, un petit rayon d'espoir est revenu ...

Coit Tower / La Tour Coit (oui, c'est son nom!)

But Tomorrow?
Et demain?