Mauvais Temps / Lousy Weather

I looked out my window earlier this afternoon, and this is what I saw. I guess it's pretty safe to say we're in for another one of these days tomorrow:

J'ai regardé par la fenêtre vers la fin de l'apres-midi, et voici ce que j'ai vu. On peut parier sans risque que demain nous aurons droit à une autre journée comme ceci:



They say the ground of Bay Area is saturated, and you can tell, the people are, too. Oh, well.

Ils disent que le sol de la Baie est saturé, et les gens le sont aussi, ça se voit.




Meanwhile, the flowers in my neighborhood seem pretty happy, and that's a good thing.

En tout cas, pendant ce temps là, les fleurs du quartier ont l'air assez contentes, et c'est toujours ça de pris.