Pannes d'hébergeur? Is Blogger broken?

It looks like Blogger is having a lot of problems lately. According to their status site, there was a problem with one of their servers, and they mentioned something about migrating data from one server to a new one, and then taking the old one outside and shoot it ... uh, oh. Sounds familiar. Happened to us a while back, and man, the guy that was in charge at the time didn't have any fun at all. Of course, they didn't let us shoot the old server outside, so maybe that's why we missed out on all the fun. The boss doesn't always have a sense of humour about stuff like that. Or maybe he was worried we might shoot the network users instead? It's tempting, sometimes. Anyway.

On dirait que mon hébergeur, Blogger, a bien des ennuis ces derniers temps. D'après leur site, un des serveurs aurait planté, et ils parlaient aussi de transfer de données... aie, aie, aie! Ils ont même dit qu'ils vont sortir le serveur cassé dehors et lui tirer dessus (comme un vieux cheval malade?!) Ca nous est arrivé une fois à la boite, et c'était pas marrant du tout, ce truc là! Dommage, nous on nous a pas laissé tirer sur le vieux serveur. Le patron manque d'humour, des fois. Ou peut-être il a eu peur qu'on tire plutôt sur les utilisateurs de réseau? C'est vrai que des fois, c'est tentant. Enfin bref.

The site says Blogger is up again right now as I type, but the people in the Blogger help forum are continuing to report loss of data and photographs files, and I personally still can't access some of the sites I usually go to. They're still down, if you ask me. Computers, sometimes, I tell you... [rolling eyes]

D'après le site de Blogger, le problème serait résolu, mais les utilisateurs continuent de rapporter des problèmes de perte de data et de fichiers photos, et moi personnellement, j'ai énormement de mal à acceder aux sites que je fréquente habituellement. A mon avis, c'est toujours en panne, leur truc. Ah les ordinateurs, moi je vous le dit ....

Sounds to me like an ideal time to take a little break from blogging for a few hours or a few days until they have a chance to sort out their problems, don't you think? In the meantime, feel free to surf my links. I keep adding new ones, and I try to put a little something in there for everybody, but you're gonna have to go look for yourself to figure out what's there. I'll be back very soon, you won't even know I was gone.

Il me semble que c'est le moment idéal pour se reposer un peu de bloguer pendant quelques heures ou quelques jours, jusqu'à ce que nos amis chez Google aient le temps de résoudre leurs problemes de serveurs, vous ne croyez pas? En attendant, faut surtout pas hésiter allez cliquer sur mes liens, sur la droite. J'en rajoute tout le temps, et j'essaie de mettre un petit quelque chose pour tous les gouts, mais faut aller voir vous-même pour trouver les trésors cachés. Allez, à très bientôt.



(By the way, do you guys at Google need some help with that server? No? How about some help in general? Still no? Are you sure? Really, really, really sure? I heard you guys have a pretty good working environment. :-D Still no? Just checking. Well, it doesn't hurt to ask!)

(Dites donc, les jeunes la bas, chez Google, vous n'auriez pas besoin d'aide par hasard? Vous êtes surs? Vraiment? C'est sûr? Il parait que c'est bien sympa chez vous . :-D Non, rien, je demandais, c'est tout. On sait jamais, n'est-ce pas ;-) )

Good luck with that breakdown, guys. (And if you change your mind about help... Still no? Oh, all right.)
Bon, allez, on leur souhaite bonne chance et bon courage quand même.