<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Saturday, October 15, 2005

de Young Museum Open Today / Musée de Young Ouvert



The re-opening of the de Young Museum, housed in the Golden Gate Park of San Francisco, made the front page of the San Francisco Chronicle this morning. I took the photograph above one evening in the "subway" coming back from work. The picture of the woman in the red dress on the right kind of makes you want to see the rest of the expo inside, don't you think?

La réouverture du musée de Young, qui se trouve au Golden Gate Park de San Francisco, a fait la une du San Francisco Chronicle ce matin. J'ai pris la photo ci-dessus un soir dans le "métro" en rentrant du travail. La photo de la femme habillée en rouge vers la droite de l'affiche donne envie de voir le reste de l'expo à l'interieur, vous ne trouvez pas?


This photograph from www.sfgate.com

Also noteworthy on the front page of the business section of the paper this morning, the announcement of the construction of a 32-story building hotel to cater to the ever increasing number of people attending conventions at the Moscone Center. Construction could start as early as 2006 and the hotel could open as early as 2007. See all the details here.

A ne pas manquer non plus sur la première page de la section affaires du San Francisco Chronicle ce matin, l'annonce de la construction d'un grand hotel dans une tour de 32 étages, pour subvenir aux besoins des gens qui viennent de plus en plus nombreux assister aux conventions du Centre Moscone à San Francisco. L'article du Chronicle dit que l'hotel serait le plus grand construit à San Francisco depuis 20 ans, avec 550 chambres, des salles de bal, des salles de conférence, une piscine... D'après le Chronicle, l'hotel serait géré par le même groupe que le Mark Hopkins, que certains d'entre vous connaissent déjà. Si tout se passe bien, l'hotel ouvrirait au public en 2007. Au plaisir de vous y voir!


This photograph from www.sfgate.com


Update: Also see de young is back (blog is in French).
Mise à jour: Voir aussi de young is back

8 Comments:

Anonymous Sandrine said...

Qu'est ce qu'on voit dans ce musée?

7:54 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

J'aimerais bien pouvoir vous le dire first-hand, surtout que l'entrée est gratuite ce week-end, mais pas de chance, je suis coincée au bureau tout le week-end. En attendant que j'aie l'occasion d'aller voir en personne et de vous prendre des jolies petites photos si c'est possible, vous pouvez toujours vous renseigner aupres du site de de Young:

http://www.thinker.org/deyoung/exhibitions/index.asp

Il fait si beau aujourd'hui à San Francisco que c'est vraiment dommage de ne pas pouvoir aller se promener(gros soupir)

1:41 PM  
Anonymous Fred said...

Bon courage à toi. dur dur de bosser le WE :/
l'affiche donne envie de voir l'expo, c'est sur ;)

2:27 PM  
Blogger sciencebio said...

merci pour le lien, tomate farcie :)
si ca peut te rassurer, il y avait 2 heures de queue a minuit, alors!

10:08 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

You're welcome. De plus en plus de gens sympas dans la blogsphere; va falloir faire un 'tite mise à jour dans mes liens à droite!

2 heures de queue à minuit? Alors là, non merci, sans façon!

10:40 PM  
Anonymous Anonymous said...

http://www.flickr.com/photos/rene/8499224/
une photo des jumelles de san francisco de face

le dauphin

10:48 AM  
Anonymous Sabine said...

Elles sont excellentes de face! On dirait des statues d'un wax museum!

11:13 AM  
Blogger FreeThinker said...

Nice review of the de Young! Thanks for writing this. I was there too. Let's see how it will be perceived a few years from now!

4:29 PM  

Post a Comment

<< Home