<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Sunday, February 26, 2006

Walls of Paris / Les Murs de Paris

In know they try hard in Paris but some things, apparently, haven't changed...

Je sais qu'ils font des efforts à Paris mais on dirait que certaines choses n'ont pas changé ...



Seen on a wall in Paris and on Kikoo's blog
Vu sur un mur de Paris et sur le blog de Kikoo


Translation: "Just because it's the Year of the Dog doesn't mean they have to crap and pee everywhere!"

"On dirait que c'est du sérieux!"


Yeah, buddy, I'm afraid so.
Ouais, mon ami, je crois bien.

12 Comments:

Blogger Eric said...

LOL!!! I'm rolling on the ground laughing over this one!

9:40 PM  
Blogger julie70 said...

Are you in Paris, now?

11:06 PM  
Blogger claude said...

Marrant mais très juste aussi, il suffit de voir l'état de nos trottoirs. Is it the same too in Frisco?

11:34 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Eric: you know I thought of you ;-)

Julie: No, I'm not. This picture came from Kikoo's blog (by permission). You know, if I go to Paris, I will do my best try to meet you! It would be my pleasure Maybe I can plan around the scheduling of one of your "soirées carnetieres" :-)

Claude: On n'a pas trop de crottes de chiens dans la rue, car les gens sont assez disciplinés et ils ramassent consciencieusement. Par contre, on a des petits dessins anti-Bush sur le trottoir (Voir les derniers posts). Au moins, les dessins anti-bush, ça a l'avantage de ne pas salire les chaussures! :)

Thanks for dropping by, everybody (oops... pun intended!)

12:25 AM  
Blogger brigetoun said...

très joli le panneau. Français ? ne me souviens pas de l'avoir vu. Dans mon ex quartier parisieb on avait les crotes et des panneaux moins charmants que celui-ci

3:04 AM  
Blogger DoctorDentons said...

If someone had told me 20 years ago that I would be walking around picking up fresh dog poop, that my dog had deposited on the street, I would have told them they were crazy but here in NYC there is a very large fine if you don't...besides it is just right...even if it is icky.

6:04 AM  
Blogger bourgogne said...

what do the french say? stepping in poo is LUCKY. i'd say something else but...

i swear, sometimes i get the strangest looks when i do that. oui, je ramasse! (like, is she crazy!!!?) :P

6:18 AM  
Anonymous Le Nerd said...

Faudrait le même panneau ici. Quel manque d'éducation civique (on en revient à ton post: Only in CA.?).

7:36 AM  
Anonymous sandrine said...

Si les amendes etaient appliqueées, il n'y aurait pas besoin de compter sur l'esprit civique des francais ;-)

10:48 AM  
Blogger Michael said...

This is really funny Tomate. I will have to give this to my local chinese restaurant owner who I'm sure will die laughing.

11:04 AM  
Anonymous Julie said...

Trop drole...

4:52 PM  
Anonymous Jerome said...

French people, there is hope.
The great city of San Francisco will lead the way for you :
http://www.huffingtonpost.com/2006/02/22/san-francisco-wants-dog-p_n_16156.html

11:29 PM  

Post a Comment

<< Home