<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Thursday, January 26, 2006

Looking at your feet / Quand on regarde par terre

California St. Cable Car


It's always a good idea to look where your feet are going, not only to avoid falling down or walking on stuff (ahem, this one was for the Parisians), but also because you never know what you're gonna find. When I was a kid, I used to find mostly coins on the sidewalk, but you really never know, you could find anything. One time, for instance, I found a flower growing smack in the concrete of a Manhattan sidewalk!

Faut toujours regarder ou on mets les pieds; pas seulement pour éviter de tomber ou de marcher là ou il faut pas (ça c'est pour les Parisiens), mais aussi parce qu'on peut trouver des trésors cachés. Quand j'étais gosse je trouvais surtout des petits sous, mais on sait jamais, y'a de tout ... Une fois, par exemple, j'ai trouvé une fleur qui s'était débrouillée pour pousser entre deux dalles de béton ... en plein milieu d'un trottoir à New York!

Un petit voisin près de chez moi/ A little neighbour of mine


And sometimes, you can even find ideas, like this one, for instance, photographed a couple of days ago on a San Francisco sidewalk of the Financial District ...

Et des fois on trouve même des idées, comme par exemple celle-ci que j'ai photographiée il y a 2 jours sur un trottoir du quartier des affaires de San Francisco ...

double click on photograph to enlarge/cliquer sur la photo pour élargir


Personally, after last week's anti-abortion demonstration, I find it rather uplifting.
Personnellement, apres la manif anti-avortement de la semaine derniere, ça me donne le moral.


(This photograph only from Storknet)

8 Comments:

Blogger DoctorDentons said...

Bonjour Tomate...
A nice article and the picture of the little blonde artist is perfect. I, like you, watch the ground as I have a Jack Russell that likes to snatch chicken bones and other tasty morsels by the curb.In watching ahead for her I have found a Mans Rolex, $800.00 cash at one time and numerous small items. Besides, the exercise is great.

3:31 AM  
Anonymous Danièle said...

Peut-être trouve-t-on des trésors en regardant à ses pieds, mais parfois le plaisir consiste à lever la tête et capter tout ce qui nous entoure. Bien sûr, lorsque, comme moi, on préfère regarder les écureuils dans les arbres, on peut passer à côté des champignons....

5:59 AM  
Blogger paris2texas said...

I still wonder who found the 200 francs bill I've lost few years ago....

10:09 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Paris: 200 FRANCS?!!! that must have been a long time ago!

Danièle: J'aime aussi regarder "en haut", c'est bien sympa aussi. :-)

Dr. Denton: do you have a Jack Russell just like the one in Frasier or the longer hair version? so you're wearing a Rolex, these days? ;-)

4:17 PM  
Blogger brigetoun said...

ce sont les "outils" de dessin de la petite fille qui me séduisent.

et puis bien sur le portrait du grand homme

2:23 AM  
Blogger DoctorDentons said...

Tomate: My Jack Russell is identical with "Eddie" on Frasier. On the watch...too heavy for my wrist so it sits in a safety deposit box...my Timex does the job well.

4:38 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Bridgetoun: Les outils de la petite fille sont faciles à faire:

http://www.storknet.com/cubbies/kidscrafts/jun03.htm

Malheureusement je ne saurais pas traduire le nom des materiaux, mais j'imagine qu'il doit y a voir des sites similaires en Français.

Il y avait une tres belle marelle de toutes les couleurs devant chez moi la semaine derniere que je voulais prendre en photo, mais comme il a plu dessus, je ne sais pas ce qu'il en reste.

Dr. Denton: I wonder what the story is on that watch; maybe just fell off. I guess you'll never know! I don't suppose I would wear something like that, either.

10:34 AM  
Blogger DoctorDentons said...

Tomate:
When I found it one of the pins that hold the band to the watch itself was missing and it was right at the curb...so I imagine the guy never knew he lost it until it was too late...I ran an ad in the "Hells Kitchen" neighborhood paper...no takers. I at first thought it was a fake until I had it to a jewler and found out it was a 18K "President".

3:05 PM  

Post a Comment

<< Home