<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Wednesday, May 24, 2006

Salade "Chinois" (En/Fr)



The other day I was telling you that I went to pick-up a salad at the Macy's basement near Union Square. Look carefully at the name of the salad (5th one on the left row): "Chinois Chicken" with the mention "pronounce 'sheen-wa'" right next to it (double-click on the picture to enlarge).

L'autre jour je vous disais que j'étais partie chercher une salade chez Macy's près de Union Square. Regardez bien le nom du plat (5eme nom sur la colonne de gauche) "Poulet Chinois" ou ils ont laissé le mot "Chinois" en Français avec un petit mot à coté pour bien expliquer aux Anglo-Saxons comment prononcer "Chinois" (cliquer sur la photo pour agrandir).

Awwww... and they say American people don't like French people! ;-)
Ahhhhhh.... et on dit que les Américains n'aiment pas les Français! ;-)

(PS. I tried it, by the way, and it was pretty good!)
(PS. Au fait, j'ai essayé et c'était assez bon!)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home