Google Street View / Google Vue de la Rue

Tired of waiting for the bloggers' pictures of your beloved San Francisco? Wish you could just be there and walk around but can't afford the trip? Well, don't wait anymore, just look up San Francisco directly on Google Street View and have yourself a happy little virtual visit instead!

Vous en avez marre d'attendre que ces satanés blogueurs expats mettent en ligne des photos de votre cher San Francisco? Vous aimeriez bien y être et vous promener dans les rues mais vous n'avez pas les moyens? Eh bien, n'attendez plus et venez plutôt vous offrir une petite visite virtuelle de San Francisco sur Google Street View!

Go ahead, click away, you know you want to! To start with, Google's little tutorial will auto-launch and then you'll get to practice on a couple of views, including one of the Golden Gate Bridge (well worth the visit, by the way). It takes a little while to get the hang of it, but then it's really fun. Come on, go ahead, just try it, it's fun! I'll be waiting for you right here, promise.

Allez-y, cliquez dessus, vous savez bien que vous en mourrez d'envie! Pour commencer la leçon, Google vous fait voir une petite vidéo pour bien vous montrer comment ça marche, et il y a même des vues pour pratiquer dessus, dont une du Golden Gate Bridge qui vaut largement le dètour, je vous assure! Ca prends un petit moment pour comprendre comment naviguer dans le décor avec la souris, mais quand on y arrive, on s'amuse comme des petits fous. Oh, allez-y cliquez, je ne bougerai pas d'ici pendant ce temps là, promis! Allez!

This photograph from www.gothamist.com

How do they do it? According to this website , they used these nifty little cameras on these vehicles like this one:

Mais comment font-ils? D'après ce site , ils ont utilisé des petites cameras comme ceci sur des voitures comme cela et ça donne ceci:

This photograph from www.boingboing.net

Naturally, the new technology raised some valid privacy concerns. Look at this guy, for instance. Did he really forget his keys or is trying to break in? But that guy is not alone. There were other bizarre or interesting sightings reported and the list is growing.

Evidemment, cette nouvelle technique inquiéte déjà un certain nombre de gens qui la voient comme une atteinte de plus à leur vie privée. Regardez ce monsieur, par exemple. Est-ce un voleur ou bien a-t-il seulement oublié ses clefs? Et il n'est pas le seul. Il a eu d'autres photos bizarres ou intéressantes et la liste ne fait que s'allonger.

This photograph is all over the net already

At the moment, Google Street View is available for the following towns: San Francisco, Las Vegas, Denver, Miami et New-York. If you want my opinion, we haven't heard the last of this, yet. And you, what do you think? Scary, awesome or ... a little of both?

Pour le moment, Street View est disponible pour les villes suivantes : San Francisco, Las Vegas, Denver, Miami et New-York. A mon avis, on n'a pas encore fini d'en entendre parler de ce truc-là. Et vous, qu'en pensez vous? Ca vous fait peur, ça vous fascine ou ... un peu les deux?

* * * * *
Resources Worth a Look:
Ca vaut le coup d'y cliquer:

Look I can see your thong from here! : Very cool article in English (with lots of cool links) by Mark Morford, for the Chronicle (in English)

Google Street View may be illegal in Europe, a Times Online article by Struan Robertson (in English)

Top 10 sightings (with pictures) (photos liens)

Mais non, je n'ai oublié les lecteurs Français. Voici un ou deux articles en Français, bien expliqués avec des photos très intéressantes! ;)