Bonne nouvelle / Good news
Ce matin dans le journal, je vois ceci en grosses lettres:
This morning, in the paper, I saw this headline:
CALIFORNIANS SAY NO TO SCHWARZENEGGER
Il faut prendre les bonnes nouvelles quand il y en a! Personellement, ça me fait bien plaisir, et cela m'a permis de bien démarrer la journée.
Take what you can get! Personally, I'm quite pleased, and that's what I call a great way to start the day.
Pendant ce temps là, j'ai attrappé le week-end dernier quelque chose de pas tres sympa du tout, un mélange de bronchite, un rhume et/ou un début de grippe, je ne sais pas, alors il faut me pardonner, mais je suis obligee de m'absenter un peu de la blogsphere pendant quelques jours jusqu'à ce que ça aille mieux. Désolée!
Meanwhile, I seem to have caught some nasty bug last week-end, a mix of bronchitis, cold and/or beginning of flu, I don't know what it is, but what that means to you out there I guess is that I won't be blogging for a few days until I feel better. Sorry!
La photo ci-dessus a été prise dans mon quartier il y a une dizaine de jours, alors qu'Halloween était déjà passé. Le potiron est toujours là! Voyez comme il faisait super beau ce jour là... oh, au fait, je suis presque sure qu'il n'y a pas de loi interdisant de prendre en photo les maisons des gens ;-)
The picture above was taken in my neighborhood a few days ago, after Halloween. The pumpkin is still there! See how nice the weather was that day... oh, and by the way, I'm pretty sure there is no law against taking pictures of private residences ;-)
Allez, à +!
Later!
posted by Tomate Farcie at 11:23 PM
5 Comments:
Yes, it does warm my heart too that the Gübernator is getting a bit of kick in the butt. Overall, this election has turned the tables on the Republican party, it seems.
Sorry to hear about your illness, and I do like Flocon's theory about its cause. I do not comment on as many blogs as you do, so maybe I'll stay healthy... (but I am also convinced that I remain healthy because I am surrounded by sick students for 9 months of the year - it does wonders to my immune system!)
Chicken flu in Oakland!
Merci pour l'info, je la faxe à l'AFP tout de suite...
Soignes toi bien.
A propos d'Arnold,je guettais ce désavouement depuis quelques temps.
Les Californiens seront toujours réalistes, Dieu merci.
A bientôt. See you very soon et en grande forme si possible.
Ah, San Francisco et son climat plutot... abominable. Depuis que je suis aux Etats-Unis (cela fait deja quelques annees), je n'ai ete malade qu'une seule fois: pendant une visite a San Francisco. Temperature: de chaud a glacial en moins de temps qu'il ne faut pour le dire... Autrement, tout a fait d'accord: bonne nouvelle a propos de Schwarzenegger. La mauvaise nouvelle: il est toujours favori pour se succeder a lui-meme l'annee prochaine, a cause du calibre lamentable des democrates qui vont s'opposer a lui...
De ce petit coin de Bretagne je ne me rends pas compte de ce que Gov. Swcharzy fait de mal. Pourriez-vous me donner vos opinions là dessus ? Vous êtes en première ligne, vous y voyez donc plus clair !
Tomate remets-toi bien et vite. !
I don't care if it IS illegal, keep taking pictures of houses in San Fran! I miss it so much...
(But it's not - not to my knowledge, anyway - against the law to take pics of someone's house...is it?)
I do hope you feel better soon.
Post a Comment
<< Home