<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Saturday, November 05, 2005

An ordinary day / Un jour ordinaire



Que cette jeune femme me pardonne, mais quand je l'ai remarquée l'autre soir en rentrant du boulot je n'ai pu m'empecher de sortir l'appareil et de lui voler une photo ... C'est la façon dont elle était assise avec les pieds légerement en dedans, les baskets vert pomme, totalement absorbée par son ouvrage au tricot fait de morceaux de laine dépareillée, les habits un peu punk, enfin tout l'ensemble quoi, qui m'a fait craquer... l'ennui c'est que pour ne pas me faire remarquer je n'ai pas pu mettre le flash ni prendre le temps de bien cadrer, alors le résultat est un peu pauvre. Et pourtant, prendre cette photo était le haut-point de cette journée.

May this young woman forgive me, but when I noticed her the other day in the train on the way back from work, I just had to get the camera out and steal a picture of her... It was the way she was sitted with her feet slightly inwards, the lime green shoes, deeply absorbed by an incomprensible knitting project made up of all kinds of different color strands, and the punky clothes, well the whole thing that got me. Of course, I couldn't use the flash, nor take the time to center her properly, so the result is somewhat poor. Yet, taking that picture was the highlight of my day.

14 Comments:

Blogger bourgogne said...

sounds like taking the picture gave you a thrill. tant mieux! did you know there's a blog that takes photos of people in the paris metro? your photo reminded me a bit of it: grand magasin

1:46 AM  
Anonymous Angelina said...

il y a comme un fond de tristesse sur cet "instant de vie".
J'adore!

3:07 AM  
Anonymous Le Nerd said...

Merci pour cette note. Très bon concept !!

Il est vrai qu'il y a toujours quelque chose à noter dans une journée ordinaire, c'est d'ailleurs ce qui la rend un peu moins banale !

3:20 AM  
Blogger Elisabeth said...

Nous sommes entourés, dans notre vie quotidienne, de personnes et de choses qui y ajoutent une certaine épice. Merci d'avoir partagé un de ces moments savoureux de votre existence avec vos lecteurs. Et puis, le côté voyeur de l'exercice est quand même intéressant.

We are surrounded, in our daily lives, by people and things that add a certain spice to it. Thanks to have shared one of those delicious moments of your existence with your readers. And the voyeuristic aspect of this exercise is also interesting.

Note to self: Have the digital camera ready at all times.

7:47 AM  
Blogger Flocon said...

Bonjour Tomate farcie!

Juste un petit mot au passage pour faire remarquer que, peut-être Elisabeth a remarqué et n'a rien dit, mais le nom de son blogue (colonne de droite) ...c'est pas ça. (Word instead of world)
Le petit détail qui peut brouiller à vie deux bonnes amies qui se retrouvent régulièrement chez Eric...
Bon dimanche à San Francisco...

8:35 AM  
Anonymous Martine said...

Bravo pour cette photo. J'aime bien le côté naturel qui en ressort. Elle ne se doute pas que tu la prends en photo et elle est tellement concentrée dans son tricot. Et puis sa position et son look, excellent!

10:54 AM  
Anonymous Caroline said...

J'aime son look. En plus, quelqu'un qui porte des Converse Chuck Taylor n'est jamais complètement mauvais :-)

2:21 PM  
Blogger julie70 said...

Que je te comprends!
C'est dûr à resister à une telle image!

Oui, c'était brasserie Nord Sud, place Jules Jauffrin. J'ai des photos dans "paris la nuit" et aussi dans "autourd de métro" de cette restaurant café sympa.

12:55 PM  
Anonymous sandrine said...

J'ose jamais prendre les gens en photo. Pourtant c'est pas les occasions qui manquent, mais s'ils te voient, ou qu'ils voient ensuite leur photo sur internet, ils peuvent se facher!

6:57 AM  
Anonymous Francaise de Coeur said...

My brother and I sit and stand exactly like that! Everyone has always called us "pigeon-toed". Not sure where the expression originated, though.

Love the picture - I wonder if someone will point it out to her one day?

1:09 PM  
Blogger Isido said...

Fun and nice photo. But, as Sandrine says, the one on the picture can be angry. In fact, in France (don't know in other countries), you need to have the agreement of the people on the photo to publish it (or agreement from parents for a child under 18).
(French now, to weak in english) Cela dit, y'a peu de chances que cette jeune femme fasse un procès. Mais, surtout aux US, faut faire attention à ça. Je n'y connais pas la loi, mais "take care" !

1:36 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Française: I hope not!

Isido, Sandrine: vous avez tout à fait raison de faire attention. La loi est la meme ici aux USA. Je ne prends que tres, tres rarement des photos sans permission, d'ailleurs, mais de temps en temps, c'est difficile de resister quelque chose de joli ou d'insolite et de l'insolite, croyez moi, il y en a souvent dans le coin!

Elisabeth: In this area, it's best to never leave home without it. Especially if you are here visiting!

Caroline, j'ai pensé la meme chose en voyant qu'elle portait aussi ... un iPod. :-)

Bourgogne: I didn't know but I had great fun checking it out! Thanks for the tip!

Flocon: vous avez toujours l'oeil! Je m'en vais corriger de suite!

11:05 PM  
Anonymous deb said...

Un iPod vert pomme ?
Elle est chouette cette photo.

6:35 AM  
Blogger shrinkreplaced said...

she's adorable!

7:36 PM  

Post a Comment

<< Home