An ordinary day / Un jour ordinaire

Que cette jeune femme me pardonne, mais quand je l'ai remarquée l'autre soir en rentrant du boulot je n'ai pu m'empecher de sortir l'appareil et de lui voler une photo ... C'est la façon dont elle était assise avec les pieds légerement en dedans, les baskets vert pomme, totalement absorbée par son ouvrage au tricot fait de morceaux de laine dépareillée, les habits un peu punk, enfin tout l'ensemble quoi, qui m'a fait craquer... l'ennui c'est que pour ne pas me faire remarquer je n'ai pas pu mettre le flash ni prendre le temps de bien cadrer, alors le résultat est un peu pauvre. Et pourtant, prendre cette photo était le haut-point de cette journée.

May this young woman forgive me, but when I noticed her the other day in the train on the way back from work, I just had to get the camera out and steal a picture of her... It was the way she was sitted with her feet slightly inwards, the lime green shoes, deeply absorbed by an incomprensible knitting project made up of all kinds of different color strands, and the punky clothes, well the whole thing that got me. Of course, I couldn't use the flash, nor take the time to center her properly, so the result is somewhat poor. Yet, taking that picture was the highlight of my day.