<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Saturday, October 22, 2005

Move Over, Beatles ... (En/Fr)



Plus, this will also serve as a test, because lately I've had a real hard time uploading pictures to this blog! (And I know you're waiting for more "why I like San Francisco" pictures... )

En plus, ça me fait un test car dernièrement, j'ai toutes les peines du monde à télécharger des photos sur le blog! (Et je sais que vous attendez les nouvelles photos de la série "pourquoi j'aime San Francisco"...)



"Sumo wrestlers, dressed in their traditional Mawashia, cross Seventh Avenue in New York, on their way to a 'weigh-in', October 20, 2005. They are participating in the 'World S.U.M.O. Challenge - Battle of the Giants' at New York's Madison Square Garden on October 22, 2005." (Seth Wenig REUTERS/Reuters)

Lutteurs de SUMO, vêtus de leur habit traditionnel the Mawashia (ça se traduit, ca?!), traversant la 7eme Avenue, à New York, en route pour aller se "peser", 20 Oct. 2005.



AP Photo/Richard Drew




Of course, there may be a few inconvenients to being a SUMO wrestler ...
Evidemment, il n'y a pas que des avantages à être lutteur de SUMO!

5 Comments:

Blogger Elisabeth said...

Oh, man, Tomate - you made my day! Now it hardly matter that the rest of it will be drab, and that I will be working on my promotion file all day.

I never quite understood the aesthetics of Sumo wrestling...

5:17 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Probably an acquired taste. If this makes you feel any better, I'm on my way to work, as well, even though it's Sunday. :-(

12:19 PM  
Anonymous NoComment said...

Beurk, les sumos caucasiens poilus, ca le fait pas vraiment... On the other side, there's a growing potential for a lot of people to become sumo in the USA.

6:23 PM  
Anonymous Angelina said...

Oui,la concurence venue des Etats-Unis va être rude dans les prochaines années.On est méchant...avec les sumotori !
Have a good day.

7:01 AM  
Anonymous Sabine said...

Je me suis retrouvée dans une situation similaire (à la dernière photo) dans le métro à Paris, alors que j'allais prendre l'avion pour venir habiter aux USA. Impossible de passer le truc avec tous mes sacs et valises! Heureusement cheri a pu me delester de mes sacs et j'ai pu passer. Mais je plains les gens qui ont du mal à passer et ne peuvent pas se delester d'une partie de leur anatomie!

2:31 PM  

Post a Comment

<< Home