<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Monday, November 21, 2005

Room With a View, Paris 2005 Version




Window No. 1: Here goes another car up in flames. We're all responsible ... somewhere ...

Window No. 2: Lack of communication! That's right! Communication is capital!

Window No. 3: Er... Hey ... HEY!!! Not this one! That's my car!! That's MINE!

Window No. 4: Hey, !@$!@#2 goddamn you, you motherf..1!@$!@#@#, son of a bitch +)*U@4197887698712!@$@#, go back in your fucking tree... 1!&@$^%$##%@#$!!!


Better?

15 Comments:

Blogger Elisabeth said...

Excellent! - Where does this come from?
Thanks for having shared it anyway! I love it!

6:02 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Sorry, E., I don't know. It's just a little contribution to my blog from my sister in Paris, who never fails to send me these un-politically correct, abrasives jokes "bien de chez nous." Most of the stuff she sends probably would get me kicked out of Blogger altogether based on "highly offensive materials" grounds or something, but that stuff seems to be pretty commonplace in offices in France, and maybe here, too, go figure. (shrug)

9:38 AM  
Anonymous sandrine said...

Les dessins ressemblent a du Reiser.

6:07 AM  
Anonymous myriam said...

Et la trad?

6:23 AM  
Anonymous Angelina said...

Oui, la traduction! (J'ai hate d'aprendre de nouveaux mots)
Ces dessin expriment bien l'hypocrisie ambiante du "politiquement correct" qui régne ces jours-ci dans notre cher pays.

8:39 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

La quoi? Oh, la traduction? Là je m'attendais un peu à ce que mes copains Americains me demandent ça, mais pas les Français?!!! OK, then. Translation will follow shortly! Rappelez vous, cependant, que la traduction avec moi, c'est pas une science exacte!

11:37 AM  
Anonymous Angelina said...

La lecture de ta traduction a été un chouette moment d'émotion. Merci, merci vraiment!

4:59 AM  
Blogger DoctorDentons said...

I agree with elisabeth...We all need to put some humour out there for others to see...a good laugh would help a lot of people.

2:51 PM  
Anonymous NoComment said...

Very good! I like your traduction as well. Next time people will google "fucking bitch motherf"... They will end up reading your blog. Clever way to increase your audience! ;-)

6:01 PM  
Blogger Paris Set Me Free said...

J'ai bien apprecié ce dessin et les emotions dedans - ça montre que les français peuvent être aussi autodérisatoire que les anglophones quand il faut...

Pardonnez mon français - c'est plutôt primordiale!

Courage, petite!

6:03 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Sab: you did great and I can understand very well what you are saying. Feel free to write in whatever language you want on this blog. Thanks for the kind words.

Nocomment: Just imagine the kind of audience I get from the search engines, based on specific words I wrote in my post dated 6/26/05 (see archives for June 05) ;-)

Dr. Denton: I totally agree with that: a little humor goes a long way! Of course, there is a fine line between funny and offensive and that line isn't always the same for everybody.

11:17 PM  
Blogger DoctorDentons said...

"Let them eat cake" !!!!!!

5:25 AM  
Blogger Eric said...

MDR !!! LOL !!! <--had to give you both versions for this one!

8:56 PM  
Blogger Ham said...

Great ! made me laugh. One good toon deserves another Just for you

2:38 PM  
Anonymous Poker Room Bonus said...

What good topic

5:55 PM  

Post a Comment

<< Home