<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Monday, December 05, 2005

San Francisco has balls / San Francisco a les boules

(Chrismas Season in San Francisco - Part 2)
(Noel à San Francisco / Part 2)

This post was originally written in follow-up of Eric's post (see "Christmas Dog" of December 5, 2005), and especially the comments to that post.

Ce billet était écrit à l'origine après avoir lu celui d'Eric (voir "Christmas Dog" du 5 Decembre 2005), et surtout les commentaires qui vont avec.

* * * * *




Click to enlarge photos/Cliquer pour élargir la photo


Do we have bigger balls? Xmas balls, that is. Every year, in San Francisco, they pull out this display in front of 101 California Street. These balls are approx. 8 feet high (each). I looked for documentation on them tonight, but haven't foud anything yet. I promise to go back there and take a much better picture during the day, hopefully with a few people walking by, so you can get a much better idea.

Est-ce qu'on en a des plus grosses? Je parle de boules de Noel, bien entendu! Chaque année, à San Francisco, ils nous sortent ces boules en face de 101 Rue Californie. Elles font plus de 2 mètres de haut (chacune). J'ai cherché ce soir de la documentation dessus, mais n'ai rien trouvé pour le moment. Je vous promets de retourner là bas dans la journée pour prendre de bien meilleures photos, si possible avec quelques passants à coté, pour que vous puissiez vous rendre compte plus facilement de la taille de ces objets.



Click to enlarge photos/Cliquer pour élargir la photo


Another shot of these balls here.
Une photo de plus ici.

11 Comments:

Anonymous Angelina said...

Et le sapin c'est le skyscrapper?
Tout est une histoire de taille.
Est ce vraiment une boule de Noël ou un vaisseau spatial qui tentent de passer inaperçu?
It's really a big one.

11:44 PM  
Blogger Elisabeth said...

Thanks for the great Xmas pictures of SF. I do have to visit sometime soon! My first two trips to the West Coast were this year, first to San Diego in April, and then to Seattle and Washington State in August. The third trip will definitely be San Francisco!

6:27 AM  
Blogger Michael said...

Great one Tomate. A relief you don't have all of the political comments from Eric's last post. How DOES that happen?!

8:45 PM  
Blogger Sardinette said...

Salut Tomate!
moi je dis que ce ne sont pas des boules mais des tomates biens mures!
C'est pour ca que tu as pris les photos, forcement ca t'a attire!!! ;)
a bientot!

2:09 PM  
Blogger julie70 said...

Celle-là! merveilleuse image et boulle! (le titre: bale?) j'espère que t'auras plus de temps à poster pendant les fêtes... et puis, à la réflexion, non, plutôt, amuse-toi bien!

2:11 AM  
Anonymous Anonymous said...

les boules elles sont géantes !!!!!! incroyable et très droles

le sapin est chou , et viu c est vrai noel arrive ......... en tout cas sf a les boules !!!!!! à ++++

sister p

6:20 AM  
Blogger Tomate Farcie said...

Michael: it's not that kind of blog :-) Here it's pretty low key, relax.

Sardinette: c'est des tomates? Tout s'explique! Effectivement, ça explique l'attraction ;-)

Julie: I think I will post a little more during the holidays. J'espere que j'aurais d'avantage le temps de poster pendant les "vacances" de Noel. Quoi qu'ici, vous savez, on n'a pas grand chose comme vacances.

Thank you very much, everybody for the sweet comments. And try to stay warm and away from people with a cold, if you can!

Merci beacoup, tout le monde pour les commentaires sympas! Restez au chaud et surtout loin des gens malades avec le rhumne et la grippe

See you very soon.
A bientot!

11:27 AM  
Blogger Ham said...

Hey - are you certain that those aren't genetically modified tomatoes???

2:07 PM  
Anonymous NoComment said...

Thank you so much for posting the pictures of those big balls. Once again, you're trying to attract people who are looking for specific words in Google...

8:17 AM  
Blogger Jean-Philippe said...

Does size matters ?

5:55 PM  
Anonymous Alethea said...

Oddly enough, I saw these recently - but gold and transparent - where was it?! arrrgh. I was at Philadelphia airport, or Logan, but I live in Paris: but I don't get out much and I really have the impression I saw them in close proximity to an airport - demands more research...

3:46 PM  

Post a Comment

<< Home