Union Square, San Francisco (En/Fr)
Quand le hasard fait bien les choses (En /Fr)
Levi's Store, Union Square, SF
Last week-end, right after Thanksgiving, I went to Union Square, San Francisco, hoping to be able to get a few good pictures of the Christmas Tree they had lit up earlier that day.
Le week-end dernier, juste apres Thankgsiving, je suis allée à Union Square, San Francisco, dans l'espoir d'obtenir quelques bonnes photos de l'Arbre de Noel après la cérémonie annuelle traditionnelle.
I was suprised to see a ton of people taking still pictures in the dark, and thought what the heck, if they're all doing it, surely I'll get a few good ones, too!
J'étais surprise de voir dans les parages des tas de gens prennant des photos malgré l'obscurité totale, et je me suis dit s'ils le font tous, sûrement que ca doit valloir le coup, et moi aussi je vais m'en faire quelques unes!
But alas, my camera doesn't take the greatest night pictures and I came back practically empty-handed, except for a couple.
Malheureusement, mon appareil n'aime pas faire des photos de nuit et je suis revenue pratiquement bredouille, à part une ou deux.
Well, almost... because you just never know what you're going to catch with the corner of your camera.
Enfin, presque ... car on ne sait jamais ce qu'on va attrapper avec le coin de l'appareil photo.
Like this cute little girl who saw me shoot in her general direction, paused an instant as if she was thinking about it, and then decided to give the camera a big beautiful smile!
Comme cette petite fille mignone qui m'a vue diriger l'appareil dans sa direction, qui eut l'air de réfléchir un instant, et finalement se décida de faire un beau sourire pour l'appareil!
Have a wonderful holiday season, everybody!
Joyeuses fêtes de fin d'année, tout le monde!
Last week-end, right after Thanksgiving, I went to Union Square, San Francisco, hoping to be able to get a few good pictures of the Christmas Tree they had lit up earlier that day.
Le week-end dernier, juste apres Thankgsiving, je suis allée à Union Square, San Francisco, dans l'espoir d'obtenir quelques bonnes photos de l'Arbre de Noel après la cérémonie annuelle traditionnelle.
I was suprised to see a ton of people taking still pictures in the dark, and thought what the heck, if they're all doing it, surely I'll get a few good ones, too!
J'étais surprise de voir dans les parages des tas de gens prennant des photos malgré l'obscurité totale, et je me suis dit s'ils le font tous, sûrement que ca doit valloir le coup, et moi aussi je vais m'en faire quelques unes!
But alas, my camera doesn't take the greatest night pictures and I came back practically empty-handed, except for a couple.
Malheureusement, mon appareil n'aime pas faire des photos de nuit et je suis revenue pratiquement bredouille, à part une ou deux.
Well, almost... because you just never know what you're going to catch with the corner of your camera.
Enfin, presque ... car on ne sait jamais ce qu'on va attrapper avec le coin de l'appareil photo.
Like this cute little girl who saw me shoot in her general direction, paused an instant as if she was thinking about it, and then decided to give the camera a big beautiful smile!
Comme cette petite fille mignone qui m'a vue diriger l'appareil dans sa direction, qui eut l'air de réfléchir un instant, et finalement se décida de faire un beau sourire pour l'appareil!
Have a wonderful holiday season, everybody!
Joyeuses fêtes de fin d'année, tout le monde!
posted by Tomate Farcie at 8:21 PM
2 Comments:
Merci for this insight into San Francisco at Christmas time. It's hard to image what that city would look like at this time of year, so it was a great way to see it. I bet if you had asked the little girl to pose she would have played shy, so capturing her like that was even better.
Manque plus qu'un peu de neige, comme à NYC!
Alors comme ça, tu as rencontré et photographié la fille du père Noël.:-)))
Au fait, je reviens en mars 2006 en Californie, 2 mois à L.A. cette fois-ci.
Joyeux noêl et bonne fête!
Post a Comment
<< Home