Change is good / Le changement, c'est bien (En/Fr)

I guess I had too much time on my hand this afternoon, and I inadvertly deleted all my links while playing with my blog. I was hoping to find something in my cache, but nope, it's pretty much all gone. So, I guess that means I'll have to put them in all over again, one at a time [bigh sigh], that is, if I can remember what I had before.

People say "change is good." Maybe they're right and that, too, might just be some kind of blessing in disguise, an opportunity to do something better than before.

(PS. By the way, if you notice a missing link - like yours - don't hesitate to let me know, thanks! It might be a while until I put the template back together)

* * * * *

Comme je n'avais rien trouve de mieux a faire cet apres midi, j'ai accidentellement supprime tous les liens qui existaient sur mon blog. J'avais espere trouver quelque chose dans mon cache, mais non, tout est parti. J'imagine que ce qui me reste a faire maintenant, c'est de les remettre tous un par un [gros soupir], c'est a dire, si j'arrive a m'en souvenir.

Les gens disent que 'le changement, c'est bien'. Esperons qu'ils aient raison et que la aussi, ce sera une occasion de faire quelque chose de mieux qu'avant.

(PS. Au fait, si vous voyez un lien qui manque - par ex. le votre - n'hesitez pas a me le faire savoir, merci! Ca risque de me prendre du temps a reconstituer la maquette que j'avais avant)