Quand l'ordinateur s'y met (Fr/En)

Monsieur mon ordinateur ne repond qu'a la vitesse d'un escargot ce soir. Je crois qu'il a besoin d'un bon coup de pied au c... ou d'un bon nettoyage, ou les deux, si vous voulez savoir ce que je pense. En attendant, pas de blog update ni de reponses aux emails, sorry. Je vais me coucher et rever d'ordinateur plus performants.

A bientot.

* * * * * *

My damned computer seems to be on a break tonight and doesn't wish to respond. I think it needs a good kick in the @ss, or a good reformat, or both, if you ask me. In the meantime, no email, no blog updates, sorry. I'm going to bed to dream of faster and better computers.

See you later.

(Photograph from Dell)