Tomate va chez le coiffeur / Tomate gets a haircut (Fr/En)

Voila, tout arrive, et je suis finalement allée chez le coiffeur!
(Ok, I finally went to the haidresser!)

Maintenant, je ressemble un peu à ça:
(Now, I look a little bit like this:)



Enfin, ça, c'est dans la journée car le matin, c'est plutot un peu comme ça:
(Well, that's what I look like during the day, because in the morning, I rather look like this:)



Enfin, faut pas se plaindre. Apres tout, mon premier choix était celui ceci:
(Still, can't complain. After all, my first choice would have been this one):



J'ai pas osé... cette fois ci! Mais on sait jamais, je risque de le faire ...
(I didn't dare... this time! But you never know, I just might do it ...)






Enfin tout ceci est un peu mieux que ce que j'avais sur la tête avant et qui ressemblait fort à ceci:
(All that is still somewhat better than what I looked like before:)



Et comme je parle pas Aussie ...
And since I don't speak Aussie...

Allez, bonne continuation!
(Bye for now)


All Haircut Photographs from: www.1001-hairstyles.com (Attention, ce site est bourre de pop-ups! Beware, this site will send your computer pop-up windows by the truckload, though!)