<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d5934040403049912587', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Saturday, June 24, 2006

About Pride / A propos de Fierté



Starbucks distributed temporary stick-on tattoos like this one earlier this week. More and more businesses make a point in being seen or participating in some way in the annual San Francisco Gay Pride Parade.

Starbucks a distribué des tatouages comme celui ci au-dessus. De plus en plus d'entreprises essayent de se faire voir ou de participer d'une façon ou d'une autre à la Gay Pride Parade de San Francisco.

* * * *


This week-end, San Francisco is celebrating its annual Gay Pride. The Parade will be on Sunday at 10:30 a.m., on Market Street, but there are festivities all over the Bay both today and tomorrow.

Ce week-end, San Francisco va célebrer comme tous les ans la Fierté Gay. La Parade se déroulera Dimanche matin à 10:30 le long de Market St., mais il y a des évènements prévus un peu partout dans la Baie aujourd'hui et demain.

This year, I've decided to help the guys out instead of watching the festivities from afar, and I'm really looking forward to it, even if it means getting up a little earlier than usual on Sunday morning... I know it will be well worth it! Of course, I'm taking my camera, but I encourage all of you who live around here to come out and have fun with everybody first-hand instead of waiting for others' pictures and reports. This is really a a very friendly, open community, and everybody is welcome to join the fun!

Cette année, j'ai décidé d'aller leur donner un coup de main au lieu de les regarder de loin depuis mon petit coin, même s'il faudra se lever un peu plus tôt Dimanche matin pour participer, ce sera avec grand plaisir car je sais d'avance que cela vaudra largement le coup. Bien sûr, j'emporte l'appareil photo, mais je tiens à encourager tous ceux d'entre vous qui habitent dans le coin de venir plutot faire un tour sur place et vous amuser avec nous. Vous trouverez une communauté de gens très sympa, ouverts, et tout le monde est bienvenu!

For information about the events around the Bay and the Pride organization itself, please click here. The San Francisco Chronicle has, of course, come up with its own comprehensive guide with photographs from previous years, etc., and, of course, KRON (Channel 4 in the Bay Area) will broadcast the Parade live from 10:30 a.m. until it ends, as they do every year, so if you don't like crowds of people having fun, you don't need to come...

Pour d'avantage d'information sur ces évênements et sur l'organization derriere Pride, veuillez cliquer ici . Le San Francisco Chronicle a bien entendu deja mis en place tout un dossier sur leur site avec, entre autres, des photos des années precedentes, et bien sûr KRON (Chaine No. 4 dans la Baie) vous retransmettra la Parade en direct depuis 10:30 a.m. du matin, comme ils le font chaque année, pour ceux d'entre vous qui n'aiment pas les foules de gens qui s'amusent bien et préferent regarder ça de loin ...

By the way, here is Tomate's Year 2005 Gay Pride with a few pictures, if you're interested.

Au fait, voici Gay Pride 2005 de Tomate avec quelques photos, si ça vous interesse.


(BLOGGER IS IN A MOOD AND WON'T LET ME ADD ANY PICTURES TO THIS POST; FINALLY GIVING UP AND SENDING AS IS, SORRY)
(L'HEBERGEUR NE VEUT PAS ME LAISSER TELECHARGER MES PHOTOS SUR CE BILLET; J'ABANDONNE POUR LE MOMENT, ET J'ENVOIE DANS L'ETAT, DESOLEE)

6 Comments:

Blogger Michael said...

Looking forward to your photos tomate. Have fun!

9:37 PM  
Anonymous NoComment said...

I want my pictures (sobbing)! “More and more businesses make a point in being seen or participating in some way”… That’s what I don’t like about what the Gay Pride is becoming. It is not about being accepted, it’s about being an incredibly good commercial target… The event is becoming also far from what it’s supposed to be. Many people I meet think it’s just a time to party, period. When I speak about the Stonewall riots, all I get is: “Oh, it’s that thing that happened in the past?! Oh look! It’s Wells Fargo, and there! Oh wow! XM Radio! Cool!” That being said, I enjoy Pride in San Francisco. I always have a good time! It’s a shame that I couldn’t have gone this year. It is way better than the Pride we get in San Diego. In San Diego, the Pride doesn’t happen during the Pride week: it will happen at the end of July, because it’s a better time, not for the gay population of San Diego, but for the tourists. Gay Pride in San Diego is not for San Diegans, it is 100% for tourists. It is the number 1 attraction of the year according to San Diego Union Tribune. Straight people going to the Pride in San Francisco are very supportive, they truly are our friends, and they are great! Many tourists/straight people going to the Pride in San Diego only want to see a freak show: “Oh! Look at the gays, they’re so colorful, they’re so entertaining. They make good pets…” Otherwise, in San Francisco, what is called the “festival” (a market with various little shops + events) is free. In San Diego, of course, you have to pay to enter the same festival ($12 for one day, $20 for two days). And one of the highlights of the Pride in San Diego is the zoo party. The San Diego zoo is transformed into a big dance floor. You can feel accepted there, if you’re ready to pay… 100 dollars (incredible but true) to enter!!! Pathetic… I miss going to the San Francisco Pride.  Have a great time Tomate!

8:31 AM  
Blogger transall said...

Bonsoir,

Je viens de lire avec beaucoup d'intérêt le commentaire de NoComment et j'avoue être tout à fait d'accord avec lui sur le caractère irritant de certaines "récupérations commerciales".

Il faut bien avouer que de nos jours, ce genre de pratique tend à se généraliser et les individus ne sont pas vus en tant que tels mais comme des "porte-monnaie ambulants" qu'il faut à tout prix vider de leur contenu.

Dommage... mais très certainement une évolution irrémédiable de notre société, hélas !!!

Les gays, au même titre que les personnes âgées, les handicapés, les grands, les petits, les gros, les maigres, les actifs, les retraités... et plus généralement toute catégorie socio-professionnelle, sont vus à travers les règles sacro-saintes du "marketing".

Amitiés,

Didier (blog)

11:33 AM  
Blogger Sardinette said...

salut tomate!
j'espere que tu es en forme apres les vacances!!!
j'espere aussi voir tes photos bientot!
bon pour poursuivre le commentaire, faut -il s'attrister ou se rejouir de la "commercialisation" de la gay pride?
c'est pas au fin fond du Kansas que wells fargo va sponsoriser la gay pride locale (d'ailleurs y'en a pas!!!) et l'homosexualite y est encore vue comme une maladie (et oui en 2006!)...
bref pour moi d'un cote c dommage mais de l'autre, cela prouvre que cela passe dans la "normalite" , et n'est plus du registre de la chose honteuse.
Et puis dans ce pays absolument tout est envahi par la pub, toutes les fetes ou evenement publics sont sponsorises par le prive...
cela donne la traditionnelle Macy's Parade ou encore le AT&T Park...etc.
Rien ne se fait sans pub, car les finances publiques sont plus que maigres....
Bon l'ultime chose serait quand meme d'avoir starbucks avoir ces petits autocollants partout dans le pays!! la ca changerait peut-etre les choses!
a+! ;)

10:27 AM  
Blogger Sardinette said...

hum hum... decidement... je retire ce que j'ai dit sur Starbucks et le Kansas!!
Apparement il y a bien une gay pride a Kansas City et... c'est sponsorise par...Starbucks.. ;))
par contre Macy's a Boston a du retirer une de ses vitrines en soutient a la gay pride...
comme quoi!

1:25 PM  
Blogger Tomate Farcie said...

Michael and NoComment: I'll put a few pictures tonight or tomorrow night on the blog, and I'll probably link to a Flickr or Yahoo album for the rest of them.

NoComment and Didier: You are quite right, much of Pride is very commercial these days. However, some of it also means that gay rights are slowly inching forward and that is too, a good thing. I remember some earlier parades in SF and they were different than today's. Maybe they had more soul, more spirit to them. Not sure there is anything you can do to reverse the trend; as Didier pointed out, for many of these sponsors we are *all* just a bunch of walking sources of money...

When I was reviewing the information package I received from Pride this WE, I noticed that Pride was awarded a "Cable Car" award by the San Francisco Chamber of Commerce based on the fact that the event brings the most tourist business into the City every year.

Sardinette: Oui, ça va bien, merci! Starbucks actually has the reputation for being a good company to work for around here... Personally, I don't care about the stickers/temporary tatoos (although I did think it was kind of a nice touch of them to broadcast them without putting their name on them) but if they keep the doors open and the policies friendly for all, then that's a pretty good start, no? :-)

8:39 AM  

Post a Comment

<< Home