One Warm Coat Project / Le Project Manteau Chaud

No, it's not the GAP or Old Navy's window, but the front of a bank downtown San Francisco, if you can believe that. The coats on display are there to illustrate the One Warm Coat program and to invite people to participate. If you have an extra warm coat you don't wear very much, please visit this site and find a drop-off center near you anywhere in the United States. Apparently, they are in need of kids' coats.

Non, ce n'est pas la vitrine du GAP ou de Old Navy, mais la vitrine d'une banque du centre ville de San Francisco. Les manteaux que vous voyez sont juste une petite mise en scene pour inviter les gens à participer au projet Un Manteau Chaud. Si vous avez un manteau de trop dans le placard, n'hesitez surtout pas à trouver l'endroit pres de vous n'importe ou aux Etats Unis et à aider ces gens qui ont, à ce qu'il parait, d'avantage besoin de manteaux pour enfants.

On a lighter note, the next and final (?) batch of San Francisco decorations should be posted in a couple of days, if all goes well. Stay tuned!

Et pour parler de choses plus legeres, à très bientot avec les dernieres (?) photos de San Francisco tout décoré.