Dimanche matin / Sunday morning

I show up at the coffee shop this morning, and my favorite table by the window is empty, waiting for me. Cool! But wait, what's this soft music I hear through my earpods instead of that horrible loud crap they usually play? Is it Brassens? Yes, it sure is!!! Better and better!

J'arrive au coffee shop ce matin, et la table que je préfère, près de la fenêtre, est libre. Sympa! Mais quelle est cette douce musique que j'entends de l'autre coté de mes écouteurs au lieu de ce bruit infernal habituel? Est-ce Brassens? Mais oui! De mieux en mieux!

My favorite table (I had remembered my cable that day)/ Table préferée (avec la ralonge ce jour là)

I then walk up to the counter and my favorite coffee, Costa Rican (in pink on the photograph), is here today. Excellent! Will the good news ever stop? I wonder ... could it be that I'm now riding the wave instead of drowing in it? I don't know but I like it!

Je me dirige alors vers le comptoir et j'aperçois l'étiquette de mon café préfèré, Costa Rican (en rose sur la photo), sur le distributeur! Est-ce que cette vague déferlante de bonne nouvelles va s'arrêter un jour?! J'en sais rien mais en attendant, ça fait plasir ...

Favorite coffee / Le café que j'aime le plus

So I start up my laptop, pull my work out of my back-pack, already happy about things going so well, even manage to get a free wireless connection, hey, that's always a good thing. But wait... what now? The battery is terribly low ... and I forgot the electrical cable at home! Figures... Laptops are a cool invention but pretty useless without juice!

... Alors je mets en route le PC, sors une pile de boulot de mon sac à dos, toute contente de voir la journée demarrer aussi bien, même que j'arrive à trouver une connexion Internet gratuite, eh, c'est toujours ça de pris. Mais attendez, qu'est-ce qui se passe maintenant? La batterie du PC est à plat .... et j'ai oublié la rallonge électrique à la maison. Ben voyons... Les portables, c'est une invention super, mais ça marche nettement mieux avec un peu d'électricité!

A potential 4-legged friend / Un ami à 4 pattes

Well, aside for that, everything's going relatively well, and I should be able to post and surf again in a few days. For now, the access is limitted and unpredictable. See you soon!

A part ça, tout va plus ou moins bien, et je devrais pouvoir me remettre à poster et à surfer dans quelques jours. Pour le moment, l'acces est limité et imprévisible. A bientôt!