<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d12410625\x26blogName\x3dTomate+Farcie+%C3%A0+San+Francisco\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://tomatefarcie.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://tomatefarcie.blogspot.com/\x26vt\x3d-7732121196913013154', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Wednesday, February 21, 2007

Blog on a break for a month / Blog en vacances pour un mois

I am unable to run the blog at the moment, so we'll let "Tomate Farcie" rest a little bit during the rest of the winter. I'll be back later to post a couple of pictures of the Queen Mary 2, as promised, and/or if there is anything going on so newsworthy that I absolutely have to drop everything and write up about it... Otherwise, we'll see you all in April.

Je ne peux pas m'occuper du blog en ce moment, donc je mets "Tomate Farcie" au repos pour le reste de l'hiver. Je reviendrai plus tard poster les photos du Queen Mary 2 comme promis, et/ou au cas ou il y se passerait quelque chose de tellement intéressant que je me sens absolument obligée de tout laisser tomber pour faire un billet là-dessus ... Sinon, on se voit au mois d'Avril.

Sunday, February 04, 2007

Queen Mary II visiting San Francisco / Queen Mary II en visite à San Francisco

UPDATE: I will update this post with my pictures of the QMary later tonight or tomorrow.
MAJ: Je viendrai rajouter mes photos du QMary sur ce billet tard ce soir ou demain.

Just to let you all know that there are beautiful pictures of the Queen Mary II coming into San Francisco at the San Francisco Chronicle's website. Isn't she a gorgeous ship? Even the weather cooperated today, as if she wanted to be sure we could photograph her perfectly! Don't miss these beautiful pictures! (And if you happen to be in the neighborhood, and want to go see her in person, she is docked at Pier 27, San Francisco, until Monday, February 5, 2007, approx. 19:00, at which time she'll be leaving us to continue on her trip around the world.)

Ceci juste pour vous signaler qu'il y a des très belles photos du Queen Mary II sur le site du San Francisco Chronicle. N'est-ce pas un bateau superbe? Par chance, même le temps s'était fait gracieux aujourd'hui, comme pour mieux pouvoir le prendre en photo! Ne ratez surtout pas ces photos magnifiques! (Et si vous êtes dans le coin, allez la voir à Pier 27, San Francisco, ou elle restera jusqu'à Lundi 5 Fevrier 2007 au soir, approx. 19:00h, car c'est vers cette heure là qu'elle reprendra son voyage autour du monde.)

* * * * *


Photographs from the San Francisco Chronicle

Wikipedia's article on Queen Mary II in English.

Article de Wikipedia sur le Queen Mary 2 en Francais.