Paris

When I woke up this morning, I felt "homesick." It doesn't happen a whole lot anymore, but it still does once in a while. When that happens, I sometimes surf the net in hopes of finding something that will make me feel better. And this morning, I found this video, probably put together by an American (I'm making this assumption based on the specific areas of Paris they chose to display, but of course, I don't know that) and put out on U-Tube by some kind soul (maybe the same guy?) for the whole world to see. Whoever you are, out there, thank you, you sure made my day! Of course, I thought I'd turn around and share with you all. I know some of you will enjoy these images as much as I did.

Quand je me suis réveillée ce matin, j'avais le "mal du pays." Ca n'arrive plus très souvent, mais encore de temps en temps quand même. Alors des fois, quand ça arrive, j'allume l'ordi et je vais me promener sur le Net dans l'espoir de trouver quelque chose qui me fera passer le spleen. Ce matin, j'ai trouvé cette vidéo qui, j'imagine, a été faite par un(e) Americain(e) (je dis ça à cause des endroits de Paris choisis dans la vidéo, mais bien sûr je n'en sais rien) et retransmise sur U-Tube pour le plaisir du monde entier par quelqu'un de bien sympa (peut-etre la même personne?). Qui que vous soyez, merci beaucoup, vous m'avez fait bien plaisir aujourd'hui! Alors bien sûr, je vous en fait tous profiter, comme il se doit. Je sais que certains d'entre vous y prendront autant de plaisir que moi.

By the way, the first song you hear is "Hier Encore" (Yesterday, when I was young) and the second one is "Et moi dans mon coin" (And me in my corner). Both songs were written (music and lyrics)and are sung by Charles Aznavour.

Au fait, la première chanson que vous entendez est "Hier Encore", et la seconde est "Et moi dans mon coin". Les deux chansons ont été écrites (paroles et musique) et sont interpretées par Charles Aznavour.



And this video mix is for Otir. You can see the Latin Quarter in Paris, a neighborhood very close to my heart for a variety of reason. I wouldn't have chosen Edith Piaf to go with that video, though, but this old song instead, Quartier Latin, by Leo Ferré.

Le montage video ci-dessus est pour Otir. Vous pouvez voir le Quartier Latin de Paris, un endroit que je garderai toujours au fond du coeur. Moi à sa place, je n'aurais pas choisi Edith Piaf pour aller avec, mais plutôt cette vielle chanson de Léo Ferré, Quartier Latin.

* * *

Additional Resources

Click here to see the video of the song "Yesterday, when I was young" interpreted by Aznavour, in English.